Vermittlung von Aufträgen für freiberufliches Pflegepersonal, Vermittlungsagentur